Til bryllupet

Til bryllupet. Tjuetre år gammel møter Ninon sin store kjærlighet Gino, gateselgeren som vil gifte seg med henne. De planlegger bryllup i en liten, italiensk landsby ved elva Po. Ninons far kommer kjørende på motorsykkel fra Modane i de franske alpene, og Ninons mor kjører med buss fra Bratislava i Slovakia. Bryllupsgjestene gleder seg med de to elskende, men alle vet at gleden er kortvarig. Ninon har aids. «Den engelske forfatteren og kunstkritikeren John Berger har skrevet en av de vakreste og litterært sett mest originale romaner jeg har lest på lenge, og takket være gjendikteren Tor Fotland hører den til blant skattene av ny, oversatt litteratur i Norge. Til bryllupet er billedlig, sanselig, høystemt og vis, og på tross av sitt aktuelle tema, nemlig aids, henfaller ikke forfatteren til et hverdagslig og lettkjøpt språk. Tvert imot. Språket er et møte mellom det barokke og det moderne, eller for å si det visuelt, mellom oljemaleriet og filmen.» Linn Ullmann, Dagbladet«Denne genistreken av ei bok er noko så sjeldant som ein europeisk roman om å vere redd og å sovne med ein katt på magen.»Øystein S. Ziener, Dag og Tid