Shinto : Japans eldste myter

Shinto : Japans eldste myter. Etter å ha grepet makten i en kort krig med sin fetter, befalte keiser Tenmu ("den Himmelske Krigeren") på 670-tallet at "de keiserlige annalene og de gamle ordene" måtte redigeres på nytt, slik at sannheten kunne bli fastlagt en gang for alle. Resultatet fikk tittelen Kojiki, "Krøniken om fortidens hendelser". Den fortalte om opprinnelsen til de japanske øyene, om himmelgudenes seier over jordgudene og om samfunnets røtter i hendelser fra en fjern gudetid. Kojiki var et første utkast til en japansk mytologi hvor gamle legender om guder og helter, om mennesker og naturkreftene rundt dem ble vevet sammen til én sammenhengende historie. Gudene vi møter i teksten, blir dyrket også i dag, i titusenvis av shinto-helligdommer som er spredt over hele landet.Denne utgaven i Verdens Hellige Skrifter inneholder den første norske oversettelsen av den mytologiske delen av Kojiki, samt et utvalg av lokale overleveringer og rituelle tekster som illustrerer hvor materialet til Kojiki kom fra, og hvordan det ble brukt. Mark Teeuwen er professor i japansk ved Universitetet i Oslo og styremedlem i International Shinto Research Association. Han har skrevet og redigert en rekke bøker om shintos historie, deriblant Watarai Shinto (1996), Shinto in history (med John Breen, 2000), Shinto: A short history (med John Breen, 2003) og Buddhas and kami in Japan (med Fabio Rambelli, 2003). Han har valgt ut og oversatt tekstene i denne boken og skrevet det innledende essayet. Les intervju med Mark Teeuwen