Det året Ricardo Reis døde

Det året Ricardo Reis døde. Fernando Pessoas særmerke var hans såkalte heteronymer - ikke bare skrev han under flere navn, han levde sine pseudonymers liv. Dermed ble de mer enn dekknavn, de fikk sin egen identitet. Josè Saramago tar Fernando Pessoa bokstavlig talt på ordet når han lar et av heteronymene, legen Ricardo Reis, vende tilbake til Lisboa fra Brasil i 1935, bare en måned etter den virkelige Pessoas død. Ricardo Reis ankommer med skip, han kommer hjem etter lang tid i utlendighet. I Lisboa tar han inn på hotell, og blir gjenstand for stuepiken Lidias varme følelser. På mildt undrende vis gjenopptar han legegjerningen og betrakter med resignasjon verden rundt seg - en verden på kanten av stupet. En roman fra Portugal. Oversatt fra portugisisk av Christian Rugstad.

For flere oversatte skjønnlitterære barnebøker trykk her