Den store familien

Den store familien. «En rystende bok ... En klarsynt og universell beretning om det ubeskrivelige.» ELLE. Dette er historien om en stor familie som liker å være sammen, som diskuterer, ler og danser, som liker solen og sommeren. Det er også historien om en kvinne som endelig tør å fortelle familiens vonde hemmelighet. Camille Kouchner skapte overskrifter med utgivelsen av Den store familien i Frankrike i januar 2021. I skjønnlitterær form forteller hun om stefarens misbruk av tvillingbroren hennes, og viser hvordan familien gikk i oppløsning da de begynte å snakke om dette. Da boken kom ut, forlot stefaren sin stilling og alle sine verv i fransk samfunnsliv, og en ny bølge av avsløringer kom fram i offentlighetens lys, under hashtagen #metooinceste. Den store familien er ikke bare en fortelling om en familie, den er en granskning av et fenomen, en fransk elite med et forstokket begrep om seksuell frihet. «Camille Kouchners mål med romanen om den kjente stefaren som misbrukte tvillingbroren hennes har ikke vært politisk, men litterært. Det har hun lykkes med ... Opplevelsen av skyldfølelse, skam og smerte. Beskrivelsen av et intellektuelt miljø som indirekte legitimerte det som skjedde. Alt dette er mesterlig formidlet ... Poetisk og sanselig ... En roman med høy litterær kvalitet.» Vigdis Moe Skarstein, Adresseavisen «Kouchner gir mesterlig innblikk i tankegangen, i ønsket om å bli elsket og frykten for å få skylda ... En imponerende debut.» Steinar Brandslet, Stavanger Aftenblad «Betimelig, personlig og sterk fransk bok om tretti års fortielse av overgrep i familien ...Teksten er nær og veloverveid samtidig som den bærer preg av en intuitiv poetisk sans ... Thomas Lundbos oversettelse fremstår som balansert og ivaretar Kouchners sensitive språk svært godt.» Erlend Loe, Aftenposten «En rystende bok ... En klarsynt og universell beretning om det ubeskrivelige.» ELLE «Et nådeløst vitnesbyrd, men fremfor alt et litterært verk ... En imponerende, mesterlig og kompleks debut.» L'Express «Velkomponert, dramatisk spenning ... Ord skarpe som prosjektiler ... En katharsis, en bombe.» Le Monde «Camilles rop er en sterk tekst, skrevet med skalpell ... et skrekkelig treffende dokument ... Vitner om et stort mot.» Les Echos «Et jordskjelv. » Le Soir «En skarpsynt skildring ... Kouchners historie er også fortellingen om en privilegert 68-er-familie som seksualiserer barn under dekke av seksuell frihet.» Les Inrockuptibles «Denne avgrunnsdype boken er fylt med et skjørt men resolutt håp. Håpet om at litteraturen kan ryste virkeligheten og tvinge rettferdigheten ut av dens ubarmhjertige søvn.» Télérama