Skuespill oversatt

Kong Ubu. Det vanvittige dramaet om Far Ubu - den feige terror.isten som ikke skyr noen midler for å tilfredsstille sitt eget begjær etter rikdom o...

Richard II. Makta smuldrar vekk mellom hendene på Kong Richard. Han set seg ikkje til motverje, men gir trona frå seg. Han går inn i eit eksiste...

Når trollet skal temmast. Vakre og vennlige Bianca har flust med friere, men hennes far vil vente med forlovelse til han får giftet bort sin eldste...

Aucassin og Nicolette. Syngefabelen om Aucassin og Nicolette er skrevet omkring år 1200 av en anonym forfatter. Boken byr på en blanding av prosa o...

Tartuffe eller Den skinnhellige. Komisk satire retta mot det religiøse hykleriet. Denne boka vekte stor oppsikt i religiøse krinsar. Gjendikting fr...

Don Juan fra Sevilla og Stengjesten. Alle fortellinger og dramatiseringer om Don Juan har direkte eller indirekte en felles kilde, munken Gabriel T...

Aske ; Visittid ; I det hvite lyset. Sverre Udnæs var det suverene navn innen norsk scenekunst ved sin bortgang, forgudet av de skuespillere som jo...

Det gode mennesket fra Sichuan. Det gode mennesket fra Sichuan er et av Bertolt Brechts mest sentrale verk, sammen med blant andre Den kaukasiske k...

Anatomi Titus Fall of Rome. Dramatikeren, dikteren og regissøren Heiner Müller (1929-1995) var en markant skikkelse i det kulturelle og politiske l...

Herr Tristram Shandys liv og meninger. Bd. 2. Bak denne verdensberømte romanens forføreriske fasade av digresjoner, assosiasjoner, historier og sle...

Stendig storm. Denne teaterteksten tek utgangspunkt i Handkes eiga familiehistorie knytt til Kärnten, der det tradisjonelt har vore mange slovenske...

Døde sjeler. En satire over den russiske godseierklasse, skildret gjennom en rekke groteske og komiske skikkelser. Forfattere: Michail Bulgakov ...

Maktens natt. Maktens natt er fortsettelsen av De fagre riker som fortalte historien til Gilbert av Saxford. Romanen utspiller seg i korsfarertiden...

Forførerens dagbok. Det interessante for den overfølsomt reflekterte forfører, er å vite seg forelsket. Forføreren, Johannes, dyrker denne viten so...

Hotel Insomnia. Amerikans-jugoslaviske Charles Simics lyrikk unndrar seg enkel kategorisering. Mens noen dikt beveger seg inn i et surrealistisk el...

Den unge kvinnen. Leino (1878-1926) regnes som en av Finlands betydeligste lyriker. Her presenteres han for første gang på norsk med en hovedstadsr...

Tid for helvete. Bemerkelsesverdig og kompromissløs poesi. Tid for helvete av Laura Riding Jackson inneholder dikt fra en sjelden og autoritær stem...

Havets og kjærlighetens bølger. Ved siden av det eldre dramaet "Sapfo", er denne boka forfatterens mest klassisk formede tragedie, bygget over det ...

Bouvard og Pecuchet. Roman om to kopister i Paris som får en uventet arv. For den vil de virkeliggjøre sin drømmer, så de kjøper hus på landet og l...

Ritter, Dene, Voss. To rike systrer bestemmer seg for å hente heim den geniale broren, filosofen Ludwig, frå mentalsjukehuset. Systrene lever eit s...

Othello. Denne Shakespeare-tragedien skildrar Othellos kjærleik til si venezianske hustru Desdemona og hans grunnlause sjalusi, suggerert av janusk...