{"product_id":"ode-to-billy-buck","title":"Ode to Billy Buck","description":"\u003cp\u003eOde til Billy Buck er en tospråklig engelsk\/norsk bok om vennskapet mellom to barn i Ames, Iowa, USA, på 1950-tallet. Historien er inspirert av forfatterens egen barndom, men er ikke helt selvbiografisk. Forfatteren har tatt biter fra virkeligheten, blandet dem sammen og limt dem på hver side i boken i bevisste mønstre. Selv om de deler kallenavn, er ikke Mari Bjørk helt lik forfatteren, og hennes familie er ikke helt lik forfatterens. Alle karakterene i boken er resultat av denne blandingen, unntatt kanskje Billy Buck. Ames på 1950-tallet er beskrevet så nøyaktig som hukommelsen tillater, med hjelp fra Ames History Museums nettside og andre kilder. Bygningene, butikkene, parkene og gatene har sine navn og steder fra 1950-tallet. Været er også korrekt for de aktuelle datoene i fortellingen. Forfatteren kan ha overdrevet maismarkene rundt Ames, sett gjennom barnets øyne fra den tiden. Språket i den norske versjonen er en overgangsvariant av Bokmål som Mari's foreldre ville ha brukt på 1950-tallet. Fargene i den engelske versjonen er stavet som de står i Maris Crayola-eske, og dette er bevart i den norske versjonen. Forfatteren har også brutt noen grammatiske og ortografiske regler i begge versjoner, for å følge Maris oppfatning av hvordan ting er.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokia.no","offers":[{"title":"Pent brukt bok","offer_id":42307648651346,"sku":"145149-4","price":240.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2064\/2115\/files\/ode_to_billy_buck.jpg?v=1771525934","url":"https:\/\/bokia.no\/products\/ode-to-billy-buck","provider":"Bokia.no","version":"1.0","type":"link"}