{"product_id":"handbok-for-oversettere-translatorer-og-tolker","title":"Håndbok for oversettere, translatører og tolker","description":"\u003cp\u003eHåndboka er laget for alle som jobber med faglitterær oversettelse. Den er nyttig for institusjoner ved universiteter og høgskoler som utdanner kommende oversettere, translatører og tolker. Håndboka er også relevant for oppdragsgivere i offentlig sektor og næringsliv som benytter oversettelses- og tolketjenester.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoka fokuserer på de praktiske aspektene ved oversettelse, som hvordan man blir oversetter eller tolk, hvilke utdanningstilbud som finnes, og hva som kjennetegner oversettelsesprosessen. Den tar for seg nødvendige hjelpemidler, oppslagsverk og kontorutstyr, samt hvordan man kan sikre rettssikkerhet og kvalitet i juridisk oversettelse og tolking. Videre diskuterer den hvordan man kan bygge et godt forhold til oppdragsgivere for å skape tillit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoka tar opp typiske språklige problemstillinger og dilemmaer i oversettelsesprosessen. De vanligste utfordringene oversettere møter handler ikke bare om språk, men også om frister, betaling, juss og skatt. Forfatteren beskriver også krav og normer for profesjonalitet og yrkesetikk i faget.\u003c\/p\u003e","brand":"Cappelen Damm AS","offers":[{"title":"Pent brukt bok uten markeringer","offer_id":42349701202002,"sku":"146968","price":100.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2064\/2115\/files\/h_ndbok_for_oversettere_translat_rer_og_tolker.jpg?v=1774429651","url":"https:\/\/bokia.no\/products\/handbok-for-oversettere-translatorer-og-tolker","provider":"Bokia.no","version":"1.0","type":"link"}