{"product_id":"det-kommunistiske-manifest","title":"Det kommunistiske manifest","description":"\u003cp\u003eDet kommunistiske manifest begynner med setningen «Et spøkelse går omkring i Europa - kommunismens spøkelse.» Dette verket av Karl Marx og Friedrich Engels ble første gang utgitt i 1848. Det er få bøker som har blitt lest, diskutert og hatt innflytelse på samfunnsdebatten i like stor grad som dette manifestet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHøghaug har valgt å beholde formen 'bourgeoisiet' i sin oversettelse, som tydeligvis har som mål å være konkordant. Dette betyr at han ønsker å bevare så mye som mulig av ordvalget, ordrekkefølgen og setningsstrukturen fra originalteksten. I motsetning til en idiomatisk oversettelse, som fokuserer på å formidle meningen med uttrykk som er typiske for norsk. Det er alltid rom for nye utgaver av Manifestet, men Høghaugs nyoversettelse skiller seg ut ved sin trofasthet til originalen, noe som gjør den til en viktig utgivelse på norsk.\u003c\/p\u003e","brand":"Solum Bokvennen AS","offers":[{"title":"Pent brukt bok","offer_id":42390656614482,"sku":"150561","price":180.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2064\/2115\/files\/det_kommunistiske_manifest.jpg?v=1778006728","url":"https:\/\/bokia.no\/products\/det-kommunistiske-manifest","provider":"Bokia.no","version":"1.0","type":"link"}